forced agreement

[f'ɔ:st əgri:mənt] n Com concordata.

————————

forced agreement

Com concordata judicial.

1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) acordo

2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) acordo

* * *

[əgr'i:mənt] n 1 consentimento, autorização. 2 entendimento, concordância de opinião, concórdia. 3 harmonia, conformidade. 4 acordo, contrato, pacto, convenção. 5 Gram concordância. by agreement conforme combinação. by general agreement por unanimidade. by mutual agreement de mútuo acordo. forced agreement Com concordata judicial. gentleman’s agreement acordo de cavalheiros. to come to an agreement chegar a um entendimento. to enter into an agreement entrar em acordo. verbal agreement acordo verbal.

1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) fuerza

2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) fuerza

3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) cuerpo

1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) forzar, obligar

2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) forzar

•

- forced

force¹ n fuerza

force² vb

1. obligar

2. forzar

El gerundio de force se escribe forcing

tr[fɔːs]

noun

1 (strength, power, violence) fuerza

2 SMALLPHYSICS/SMALL fuerza

3 SMALLMILITARY/SMALL cuerpo

transitive verb

1 (oblige) forzar, obligar

■ he was forced to resign lo obligaron a dimitir

■ they forced me to tell them me obligaron a decírselo

2 (break open) forzar

3 (produce unnaturally) forzar

4 (plants) hacer madurar temprano

\

by force por la fuerza, a la fuerza

to come into force entrar en vigor

from force of habit / by force of habit por la fuerza de costumbre

in force (people) en gran número 2 (law, rule) en vigor, vigente

■ the police arrived in force llegó un gran contingente de policías

■ this law is still in force esta ley sigue vigente

to force somebody's hand forzar la mano de alguien

to force the pace apretar el paso

to force oneself to do something hacer un esfuerzo por hacer algo, obligarse a hacer algo

to force somebody into doing something obligar a alguien a hacer algo

force ['fors] vt, forced ; forcing

1) compel: obligar, forzar

2) : forzar

to force open the window: forzar la ventana

to force a lock: forzar una cerradura

3) impose: imponer, obligar

force n

1) : fuerza f

by force : por la fuerza

in force : en vigor, en vigencia

• energía s.f.

• enjundia s.f.

• fuerza (Física) s.f.

• hervor s.m.

• personal s.m.

• validez s.f.

• vigencia s.f.

• apremiar v.

• compeler v.

• constreñir v.

• encajar v.

• forzar v.

• obligar v.

1) c u (strength, coercion) fuerza f

2) c (influential thing, person) fuerza f

3) c ( group of people) fuerza f

4) u ( validity) fuerza f

1) ( compel)

2)

a) (bring about, obtain) \<\<action/change\>\> provocar*

b) ( extort)

3) ( impose)

4) (exert pressure, push, drive) \<\<knob/handle/door/link\>\> forzar*

•

- force down

- force up

1. N

1) (=strength) fuerza f

2) (Met)

3) (=influence) fuerza f

4) (=legitimacy) fuerza f

5) (=body of people) (Mil) fuerza f

2. VT

1) (=compel) [+ person] obligar, forzar

- force sb's hand

2) (=impose)

3) (=push, squeeze)

4) (=break open) [+ lock, door] forzar

5) (=exert, strain) [+ voice] forzar

6) (=produce with effort) [+ answer] forzar

7) (Hort, Agr) [+ vegetable, fruit] acelerar el crecimiento de

8) (=obtain by force) conseguir a or por la fuerza

- force back

- force down

- force out

- force up

* * *

1) c u (strength, coercion) fuerza f

2) c (influential thing, person) fuerza f

3) c ( group of people) fuerza f

4) u ( validity) fuerza f

1) ( compel)

2)

a) (bring about, obtain) \<\<action/change\>\> provocar*

b) ( extort)

3) ( impose)

4) (exert pressure, push, drive) \<\<knob/handle/door/link\>\> forzar*

•

- force down

- force up

1. 1) сила, мощь

2) сила, воздействие

3) авторитет, престиж

2. действенность; действительность

3. насилие, принуждение

4. 1) вооружённый отряд; (воинское) соединение

2) (the Force) полиция

3) (обыкн. pl) войска; вооружённые силы

5. 1) убедительность; смысл, резон

2) смысл; значение

6. физ. усилие, сила

I

1. заставлять, принуждать, вынуждать

2. 1) применять силу, брать силой

2) взломать (крышку, дверь и т. п.)

3. насиловать

4. 1) делать (что-л.) через силу

2) чрезмерно напрягать; перенапрягать

II А

1. 1) ускорять (шаг, ход и т. п.)

2) тех. добавлять обороты

2. тех. нагнетать, форсировать ( режим работы); перегружать ( машину)

3. муз. форсировать ( звук)

4. выгонять ( растение)

II Б

1. to force smth., smb. into smth. вогнать, воткнуть что-л. куда-л.; загнать, втолкнуть кого-л. куда-л.

2. to force smb. into smth. вовлечь, втянуть кого-л. во что-л.

3. 1) to force smth. out of smth. выдавить, выжать что-л. из чего-л.

2) to force smb. out of smth. вытеснить кого-л. откуда-л.

4. to force smth. out of smb. вынудить кого-л. к чему-л.

5. to force smth. up(on) smb. навязывать что-л. кому-л.

1) (by that amount) so

2) (in that manner) so

3) (to such a degree) so

4) (with the intent)

5) (emphatically) so

6) (indeed)

7) (likewise)

8) (thus) so

9) (replacing clause, phrase, word)

(therefore) daher

* * *

1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) so

2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) so

3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) das, so, so... daß

4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) auch

5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') tatsächlich

- academic.ru/68560/so-called">so-called

* * *

[səʊ, AM soʊ]

I. adv inv

1. (to an indicated degree) so

I'm \so tired [that] I could sleep in this chair ich bin so müde, dass ich hier im Sessel einschlafen könnte

he's quite nice, more \so than I was led to believe er ist ganz nett, viel netter als ich angenommen hatte

he's not \so stupid as he looks er ist gar nicht so dumm, wie er aussieht

look, the gap was about \so wide schau mal, die Lücke war ungefähr so groß

the table that I liked best was about \so wide der Tisch, der mir am besten gefallen hat, war ungefähr so breit

2. (to a great degree)

what are you looking \so pleased about? was freut dich denn so [sehr]?

your hair is \so soft dein Haar ist so [unglaublich] weich

she's \so beautiful sie ist so [wunder]schön

I am \so cold mir ist so kalt

I am \so [very] hungry/thirsty ich bin [ja] so hungrig/durstig!, hab ich einen Durst/einen Riesenhunger! fam

she's ever \so kind and nice sie ist ja so freundlich und nett!

\so fair a face he could not recall ( liter or old) niemals zuvor hatte er ein so liebreizendes Gesicht gesehen liter

what's \so wrong with that? was ist denn daran so falsch?

is that why you hate him \so? ist das der Grund, warum du ihn so sehr hasst?

and I love you \so und ich liebe dich so sehr

you worry \so [much] du machst dir so viele Sorgen

3. (in such a way) so

we've \so planned our holiday that the kids will have a lot of fun wir haben unsere Ferien so geplant, dass die Kinder viel Spaß haben werden

gently fold in the eggs like \so rühren Sie die Eier auf diese Weise vorsichtig unter

4. (perfect)

[to be] just \so genau richtig [sein]

I want everything just \so ich will, dass alles perfekt ist

if you don't do things just \so, he comes along and yells at you wenn du nicht alles absolut richtig machst, kommt er und schreit dich an

5. (also, likewise) auch

I'm hungry as can be and \so are the kids ich habe einen Riesenhunger und die Kinder auch fam

I've got an enormous amount of work to do — \so have I ich habe jede Menge Arbeit — ich auch

I'm allergic to nuts — \so is my brother ich bin gegen Nüsse allergisch — mein Bruder auch

I hope they stay together — I hope \so, too ich hoffe, sie bleiben zusammen — das hoffe ich auch

I [very much] hope \so! das hoffe ich doch sehr!

6. (yes) ja

should we get going now? — I should say \so sollen wir jetzt anfangen? — ja, ich finde schon

can I watch television? — I suppose \so darf ich fernsehen? — na gut, meinetwegen [o von mir aus]

is this that the correct answer? — I suppose \so ist das die richtige Antwort? — ich glaube schon [o ja]

I'm afraid \so ich fürchte ja

7. AM ( fam: contradicting) doch

haha, you don't have a bike — I do \so haha, du hast ja gar kein Fahrrad — hab' ich wohl!

8. (that) das

\so they say so sagt man

\so I believe [das] glaube ich jedenfalls

I'm sorry I'm late — \so you should be es tut mir leid, dass ich mich verspätet habe — das will ich auch schwer hoffen

... or \so they say/I've heard... so heißt es jedenfalls/das habe ich zumindest gehört

Carla's coming over this summer or \so I've heard Carla kommt diesen Sommer, [das] habe ich jedenfalls gehört

well then, \so be it also gut

I told you \so ich habe es dir ja [o doch] gesagt

he looks like James Dean — \so he does er sieht aus wie James Dean — stimmt!

9. (as stated) so; (true) wahr

is that \so? ist das wahr?, stimmt das?

\so it is das stimmt

if \so... wenn das so ist...

that being \so,... angesichts dieser Tatsache...

to be quite \so wirklich stimmen

10. (this way, like that) so

I'm sure it's better \so ich bin sicher, so ist es besser

and \so it was und so kam es dann auch

and \so it was that... und so kam es, dass...

it \so happened that I was in the area ich war zufällig [gerade] in der Nähe

and \so forth [or on] und so weiter

\so to say [or speak] sozusagen

▶ \so far \so good so weit, so gut

▶ \so long bis dann [o später]

▶ \so much for that so viel zum Thema

▶ \so what? na und? fam, na wenn schon? fam

II. conj

1. (therefore) deshalb, daher

I couldn't find you \so I left ich konnte dich nicht finden, also bin ich gegangen

my landlord kicked me out and \so I was forced to seek yet another apartment mein Vermieter hat mich rausgeworfen, weshalb ich mir schon wieder eine neue Wohnung suchen musste

2. ( fam: whereupon)

he said he wanted to come along, \so I told him that... er sagte, er wolle mitfahren, worauf ich ihm mitteilte, dass...

3. (introducing a sentence) also

\so we leave on the Thursday wir fahren also an diesem Donnerstag

\so that's what he does when I'm not around das macht er also, wenn ich nicht da bin

\so where have you been? wo warst du denn die ganze Zeit?

\so what's the problem? wo liegt denn das Problem?

\so that's that for now das wär's dann fürs Erste fam

4. (in order to) damit

be quiet \so she can concentrate sei still, damit sie sich konzentrieren kann

▶ \so long as... (if) sofern; (for the time) solange

I'll join the army \so long as you do too ich gehe zum Militär, sofern du auch gehst

\so long as he doesn't go too far,... solange er nicht zu weit geht,...

▶ \so there! ( hum) ätsch! Kindersprache

mine's bigger than yours, \so there! ( hum) ätsch, meiner ist größer als deiner! Kindersprache

III. adj (sl) typisch fam

that's \so 70's das ist typisch 70er fam

* * *

* * *

SO abk Br Stationery Office (Amt, das Publikationen der Regierungsstellen herausgibt und für die Verteilung von Büroartikeln an Ministerien und Ämter zuständig ist)

* * *

1) (by that amount) so

2) (in that manner) so

3) (to such a degree) so

4) (with the intent)

5) (emphatically) so

6) (indeed)

7) (likewise)

8) (thus) so

9) (replacing clause, phrase, word)

(therefore) daher

* * *

also adv.

daher adv.

demnach adv.

so adv.

1) (by that amount) so

2) (in that manner) so

3) (to such a degree) so

4) (with the intent)

5) (emphatically) so

6) (indeed)

7) (likewise)

8) (thus) so

9) (replacing clause, phrase, word)

(therefore) daher

* * *

1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) so

2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) so

3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) das, so, so... daß

4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) auch

5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') tatsächlich

- academic.ru/68560/so-called">so-called

* * *

[səʊ, AM soʊ]

I. adv inv

1. (to an indicated degree) so

I'm \so tired [that] I could sleep in this chair ich bin so müde, dass ich hier im Sessel einschlafen könnte

he's quite nice, more \so than I was led to believe er ist ganz nett, viel netter als ich angenommen hatte

he's not \so stupid as he looks er ist gar nicht so dumm, wie er aussieht

look, the gap was about \so wide schau mal, die Lücke war ungefähr so groß

the table that I liked best was about \so wide der Tisch, der mir am besten gefallen hat, war ungefähr so breit

2. (to a great degree)

what are you looking \so pleased about? was freut dich denn so [sehr]?

your hair is \so soft dein Haar ist so [unglaublich] weich

she's \so beautiful sie ist so [wunder]schön

I am \so cold mir ist so kalt

I am \so [very] hungry/thirsty ich bin [ja] so hungrig/durstig!, hab ich einen Durst/einen Riesenhunger! fam

she's ever \so kind and nice sie ist ja so freundlich und nett!

\so fair a face he could not recall ( liter or old) niemals zuvor hatte er ein so liebreizendes Gesicht gesehen liter

what's \so wrong with that? was ist denn daran so falsch?

is that why you hate him \so? ist das der Grund, warum du ihn so sehr hasst?

and I love you \so und ich liebe dich so sehr

you worry \so [much] du machst dir so viele Sorgen

3. (in such a way) so

we've \so planned our holiday that the kids will have a lot of fun wir haben unsere Ferien so geplant, dass die Kinder viel Spaß haben werden

gently fold in the eggs like \so rühren Sie die Eier auf diese Weise vorsichtig unter

4. (perfect)

[to be] just \so genau richtig [sein]

I want everything just \so ich will, dass alles perfekt ist

if you don't do things just \so, he comes along and yells at you wenn du nicht alles absolut richtig machst, kommt er und schreit dich an

5. (also, likewise) auch

I'm hungry as can be and \so are the kids ich habe einen Riesenhunger und die Kinder auch fam

I've got an enormous amount of work to do — \so have I ich habe jede Menge Arbeit — ich auch

I'm allergic to nuts — \so is my brother ich bin gegen Nüsse allergisch — mein Bruder auch

I hope they stay together — I hope \so, too ich hoffe, sie bleiben zusammen — das hoffe ich auch

I [very much] hope \so! das hoffe ich doch sehr!

6. (yes) ja

should we get going now? — I should say \so sollen wir jetzt anfangen? — ja, ich finde schon

can I watch television? — I suppose \so darf ich fernsehen? — na gut, meinetwegen [o von mir aus]

is this that the correct answer? — I suppose \so ist das die richtige Antwort? — ich glaube schon [o ja]

I'm afraid \so ich fürchte ja

7. AM ( fam: contradicting) doch

haha, you don't have a bike — I do \so haha, du hast ja gar kein Fahrrad — hab' ich wohl!

8. (that) das

\so they say so sagt man

\so I believe [das] glaube ich jedenfalls

I'm sorry I'm late — \so you should be es tut mir leid, dass ich mich verspätet habe — das will ich auch schwer hoffen

... or \so they say/I've heard... so heißt es jedenfalls/das habe ich zumindest gehört

Carla's coming over this summer or \so I've heard Carla kommt diesen Sommer, [das] habe ich jedenfalls gehört

well then, \so be it also gut

I told you \so ich habe es dir ja [o doch] gesagt

he looks like James Dean — \so he does er sieht aus wie James Dean — stimmt!

9. (as stated) so; (true) wahr

is that \so? ist das wahr?, stimmt das?

\so it is das stimmt

if \so... wenn das so ist...

that being \so,... angesichts dieser Tatsache...

to be quite \so wirklich stimmen

10. (this way, like that) so

I'm sure it's better \so ich bin sicher, so ist es besser

and \so it was und so kam es dann auch

and \so it was that... und so kam es, dass...

it \so happened that I was in the area ich war zufällig [gerade] in der Nähe

and \so forth [or on] und so weiter

\so to say [or speak] sozusagen

▶ \so far \so good so weit, so gut

▶ \so long bis dann [o später]

▶ \so much for that so viel zum Thema

▶ \so what? na und? fam, na wenn schon? fam

II. conj

1. (therefore) deshalb, daher

I couldn't find you \so I left ich konnte dich nicht finden, also bin ich gegangen

my landlord kicked me out and \so I was forced to seek yet another apartment mein Vermieter hat mich rausgeworfen, weshalb ich mir schon wieder eine neue Wohnung suchen musste

2. ( fam: whereupon)

he said he wanted to come along, \so I told him that... er sagte, er wolle mitfahren, worauf ich ihm mitteilte, dass...

3. (introducing a sentence) also

\so we leave on the Thursday wir fahren also an diesem Donnerstag

\so that's what he does when I'm not around das macht er also, wenn ich nicht da bin

\so where have you been? wo warst du denn die ganze Zeit?

\so what's the problem? wo liegt denn das Problem?

\so that's that for now das wär's dann fürs Erste fam

4. (in order to) damit

be quiet \so she can concentrate sei still, damit sie sich konzentrieren kann

▶ \so long as... (if) sofern; (for the time) solange

I'll join the army \so long as you do too ich gehe zum Militär, sofern du auch gehst

\so long as he doesn't go too far,... solange er nicht zu weit geht,...

▶ \so there! ( hum) ätsch! Kindersprache

mine's bigger than yours, \so there! ( hum) ätsch, meiner ist größer als deiner! Kindersprache

III. adj (sl) typisch fam

that's \so 70's das ist typisch 70er fam

* * *

* * *

so¹ [səʊ]

A adv

1. (meist vor adj und adv) so, dermaßen:

so surprised;

so great a man ein so großer Mann;

not so … as nicht so … wie; → much Bes Redew

2. (meist exklamatorisch) so (sehr), ja so (überaus):

I am so glad ich freue mich (ja) so;

you are so right ganz richtig

3. so (…, dass):

4. so, in dieser Weise:

so it is (genau) so ist es, stimmt;

is that so? wirklich?;

so as to sodass, um zu;

so that sodass;

or so etwa, oder so;

in an hour or so so in einer Stunde;

why so? warum?, wieso?;

how so? wie (kommt) das?;

so saying mit oder bei diesen Worten;

so Churchill so (sprach) Churchill; → even¹ 5, if¹ A 1

5. (als Ersatz für ein Prädikativum oder einen Satz)

a) es, das:

I hope so ich hoffe es;

I have never said so das habe ich nie behauptet;

I think so ich glaube oder denke schon;

I should think so ich denke doch!, das will ich meinen!;

what makes you think so? wie kommst du denn da drauf?;

I told you so ich habe es dir ja (gleich) gesagt

b) auch:

you are tired and so am I du bist müde und ich (bin es) auch;

I am stupid - so you are allerdings(, das bist du)!

6. also:

so you came after all du bist also doch (noch) gekommen;

so what? umg na und?, na wenn schon?

B konj daher, folglich, deshalb, also, und so, so … denn:

he was ill, so they were quiet er war krank, deshalb waren sie ruhig;

it was necessary, so we did it es war nötig, und so taten wir es (denn)

so² [səʊ] → sol²

* * *

1) (by that amount) so

2) (in that manner) so

3) (to such a degree) so

4) (with the intent)

5) (emphatically) so

6) (indeed)

7) (likewise)

8) (thus) so

9) (replacing clause, phrase, word)

(therefore) daher

* * *

also adv.

daher adv.

demnach adv.

so adv.

SUBJECT AREA: Agricultural and food technology

[br]

[br]

[br]

Ferguson's father was a small farmer who expected his son to help on the farm from an early age. As a result he received little formal education, and on leaving school joined his brother in a backstreet workshop in Belfast repairing motor bikes. By the age of 19 he had built his own bike and began hill-climbing competitions and racing. His successes in these ventures gained useful publicity for the workshop. In 1907 he built his own car and entered it into competitions, and in 1909 became the first person in Britain to build and fly a machine that was heavier than air.

On the outbreak of the First World War he was appointed by the Irish Department of Agriculture to supervise the operation and maintenance of all farm tractors. His experiences convinced him that even the Ford tractor and the implements available for it were inadequate for the task, and he began to experiment with his own plough designs. The formation of the Ferguson-Sherman Corporation resulted in the production of thousands of the ploughs he had designed for the Ford tractor, but in 1928 Ford discontinued production of tractors, and Ferguson returned to Ireland. He immediately began to design his own tractor. Six years of development led to the building of a prototype that weighed only 16 cwt (813kg). In 1936 David Brown of Huddersfield, Yorkshire, began production of these tractors for Ferguson, but the partnership was not wholly successful and was dissolved after three years. In 1939 Ferguson and Ford reached their famous "Handshake agreement", in which no formal contract was signed, and the mass production of the Ford Ferguson system tractors began that year. During the next nine years 300,000 tractors and a million implements were produced under this agreement. However, on the death of Henry Ford the company began production, under his son, of their own tractor. Ferguson returned to the UK and negotiated a deal with the Standard Motor Company of Coventry for the production of his tractor. At the same time he took legal action against Ford, which resulted in that company being forced to stop production and to pay damages amounting to US$9.5 million.

Aware that his equipment would only operate when set up properly, Ferguson established a training school at Stoneleigh in Warwickshire which was to be a model for other manufacturers. In 1953, by amicable agreement, Ferguson amalgamated with the Massey Harris Company to form Massey Ferguson, and in so doing added harvesting machinery to the range of equipment produced. A year later he disposed of his shares in the new company and turned his attention again to the motor car. Although a number of experimental cars were produced, there were no long-lasting developments from this venture other than a four-wheel-drive system based on hydraulics; this was used by a number of manufacturers on occasional models. Ferguson's death heralded the end of these developments.

[br]

воздух

регулируемый насадок индивидуальной вентиляции

воздушная обстановка в зоне аэродрома

Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств

Африканская конференция по авиационным тарифам

навигационные средства

авиационное агентство

авиационное соглашение

сигнализация аварийной обстановки в полете

база для обслуживания полетов

бригада наземного обслуживания

воздушная опора

гироскоп с воздушной опорой осей

полетный лист

воздушная ударная волна

отбор воздуха

окно отбора воздуха

отверстие отбора воздуха

система отбора воздуха

бортовая система

тележка с баллонами сжатого воздуха

система воздушных тормозов

телескопический трап

груз для воздушной перевозки

воздушная перевозка

контракт на воздушную перевозку

воздушный перевозчик

тарифная ставка, установленная авиаперевозчиком

Секция тарифов воздушных перевозчиков

штуцер зарядки воздухом

чартерный авиаперевозчик

циркуляция воздуха

помехи от авиационных средств связи

воздушный кодекс

воздушный коллектор

авиационная коммерческая деятельность

воздушное сообщение

центр обеспечения воздушной связи

оператор авиационной связи

списание девиации компаса в полете

кондиционирование воздуха

система кондиционирования воздуха

исследование конфликтной ситуации в воздушном движении

диспетчерское обслуживание воздушного пространства

воздушная перевозка

воздушный радиатор

воздушное охлаждение

система воздушного охлаждения

воздушный коридор

авиационное происшествие

воздушная подушка

эффект воздушной подушки

пневматический амортизатор

данные о результатах испытания в воздухе

вычислитель воздушных сигналов

система сбора воздушных сигналов

недостаток воздуха

воздуховод

плотность воздуха

автомат подсоса воздуха

экран изображения воздушной обстановки

возмущение воздушного потока

аварийная связь с воздушным судном

сопротивление воздуха

завихрение воздуха

авиационная организация

тариф на воздушную перевозку пассажира

патрубок подвода воздуха

маршрут перегонки воздушных судов

воздушный фильтр

воздушная заслонка

воздушный флот

воздушный поток

характеристика расхода воздуха

воздушный тракт

взаимодействие воздушных потоков

смеситель потоков воздуха

степень расхода воздуха

авиационный груз

грузовая авианакладная

грузовое воздушное судно

агентство по отправке грузов воздушным транспортом

перевозка грузов по воздуху

грузовой комплекс аэропорта

воздушные ворота

решетка для забора воздуха

порыв воздушной массы

обогреватель воздуха

система увлажнения воздуха

система забора воздуха

авиационная промышленность

бортовой приемник статического давления

входное устройство

сетчатый фильтр воздухоприемника

входное воздушное устройство

воздухозаборник

заглушка воздухозаборника

диффузор воздухозаборника

канал воздухозаборника

обогрев канала воздухозаборника

нерегулируемая кромка воздухозаборника

опасная зона перед воздухозаборником

обогреватель воздухозаборника

давление на входе в воздухозаборник

конус воздухозаборника

управление конусом воздухозаборником

помпаж в воздухозаборнике

минимальное проходное сечение воздухозаборника

клин воздухозаборника

нарушение воздушного пространства

кольцо воздушного лабиринтного уплотнения

воздушная трасса

воздушное право

Воздушный кодекс

участок маршрута полета

авиационное законодательство

воздушная линия

Ассоциация пилотов гражданской авиации

воздушная пробка

воздушное барражирование

воздушная почта

воздушный коллектор

воздушный коллектор

аэронавигационный маркер

воздушная масса

авиационная медицина

расходомер воздуха

сближение в полете

регулирование топливовоздушной смеси

воздушная перевозка

аэронавигация

аэронавигационное соглашение

Аэронавигационное управление

аэронавигационный сбор

аэронавигационная карта

Аэронавигационная комиссия

Аэронавигационный комитет

аэронавигационный вычислитель

Аэронавигационная конференция

аэронавигационные средства

аэронавигационный план

аэронавигационный транспортир

район аэронавигации

штурманская школа

аэронавигационное обслуживание

таблица аэронавигационных расчетов

штурман

наблюдение за воздушным пространством

препятствие на пути полета

воздушная перевозка по найму

воздушная перевозка за плату

сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку

воздушная трасса

зона воздушного барражирования

авиационная фразеология

самолетовождение

воздушное пиратство

план развития воздушных перевозок

схема воздушной обстановки

воздушная яма

загрязнение атмосферы

положение в воздушном пространстве

указатель местоположения в полете

давление воздуха

воздушный редуктор

система наддува

очередность полетов

дозаправка топливом в полете

шланг для стравливания воздуха

донесение с борта

комплект аварийно-спасательного оборудования

ограничения на воздушных трассах

воздушная трасса

маршрутная карта

прогноз по маршруту

сеть воздушных трасс

безопасность воздушного движения

инструкция по обеспечению безопасности полетов

воздушное уплотнение

поиск с воздуха

авиаперевозки

авиационный секстант

авиационная выставка

челночные авиаперевозки

воздушная зона

воздушная обстановка

дисплей индикации воздушной обстановки

зондирование атмосферы

распределение воздушного пространства

устойчивость воздушной массы

авиационный трап

воздушный стартер

запуск в воздухе

воздушная система запуска двигателей

ВПП

господство в воздухе

система воздушного наблюдения

наблюдение с воздуха

воздушная цель

индикация воздушных целей

статья об авиационных тарифах

воздушное такси

руление по воздуху

купон авиационного билета

пневматическая шина

воздушная трасса

воздушное движение

аудиовизуальная система имитации воздушного движения

1. ответчик системы УВД

Консультативный комитет по управлению воздушным движением

зона управления воздушным движением

граница зоны управления воздушным движением

диспетчерский центр управления воздушным движением

разрешение службы управления воздушным движением

диспетчер службы управления воздушным движением

цикл управления воздушным движением

правила управления воздушным движением

радиолокатор управления воздушным движением

прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением

служба управления воздушным движением

система управления воздушным движением

пункт управления воздушным движением

конвенция по управлению воздушным движением

плотность воздушного движения

условия выполнения воздушных перевозок

управление потоком воздушного движения

наставление по управлению воздушным движением

узловой район воздушного движения

схема воздушного движения

объем воздушных перевозок

правила воздушного движения

школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением

служба воздушного движения

схема обслуживания воздушного движения

маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения

эксперт по обслуживанию воздушного движения

правила обслуживания воздушного движения

пункт обслуживания воздушного движения

воздушный транспорт

Ассоциация воздушного транспорта США

соглашение о воздушном сообщении

Комитет по воздушным перевозкам

Авиатранспортное управление

Комитет по воздушным перевозкам

авиатранспортное предприятие

уменьшение ограничений в воздушных перевозках

страхование авиаперевозок

график движения воздушного транспорта

авиатранспортные перевозки

свидетельство пилота транспортной авиации

авиаперевозки

Секция исследования воздушного транспорта

авиатранспортное подразделение

воздушное путешествие

маршрутный лист воздушного путешествия

график воздушного путешествия

испытание в воздухе

воздушное путешествие

воздушная турбина

воздушная турбулентность

авиационное подразделение

непригодность к летной эксплуатации

воздушный клапан

скорость движения воздушной массы

воздушная волна

авиагрузовая накладная

служба воздушных сообщений

запасной маршрут полета

окружающий воздух

температура окружающего воздуха

кольцевой воздухозаборник

восходящий поток воздуха

насадок шарового типа индивидуальной вентиляции

воздушное уплотнение опоры

раздвоенный воздушный тракт

воздухозаборник, раздвоенный на выходе

столкновение птиц с воздушным судном

стравливать воздушную пробку

ресивер отбора воздуха

перепускать воздух

воздух в пограничном слое

воздух суфлирования

затормаживать воздушный поток

центр аэродинамического давления

Главное агентство воздушных сообщений

зарегистрированный авиаперевозчик

полеты гражданских воздушных судов

руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации

гражданский воздушный транспорт

турбулентность в атмосфере без облаков

холодный фронт воздуха

коммерческий авиаперевозчик

коммерческий воздушный транспорт

коммерческая воздушная перевозка

коммерческие воздушные перевозки

авиаперевозчик на короткие расстояния

второй контур

воздух, отбираемый от компрессора

аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования

постоянный отбор воздуха

патрубок отвода охлаждающего воздуха

невозмущенный воздух

устанавливать наличие воздушной пробки в системе

отводить воздух в атмосферу

основной режим воздушного пространства

температура воздуха в трубопроводе

грунтовая ВПП

действующая воздушная трасса

обеспечивать соблюдение правил полетов

фланец отбора воздуха от двигателя

Ассамблея европейских авиаперевозчиков

Европейская группа аэронавигационного планирования

первая степень свободы воздуха

нерегулируемый воздухозаборник

воздухозаборник с фиксированной передней кромкой

окно подвода воздуха к жаровой трубе

поток воздушного движения

принудительное охлаждение

степень свободы воздуха

завоевывать господство в воздухе

Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации

воздухозаборник обдува генератора

аэродромная установка для запуска

интенсивное воздушное движение

опознавать аэродром с воздуха

определять местоположение с воздуха

смешанная воздушная перевозка

Международная ассоциация авиаперевозчиков

международная авиационная трасса

Международная ассоциация воздушного транспорта

Международная комиссия по аэронавигации

Международная федерация ассоциаций линейных пилотов

Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров

пересечение воздушных трасс

разреженный воздух

система дальней радионавигации

нижнее воздушное пространство

маршрут нижнего воздушного пространства

воздух, проходящий через первый контур

износостойкий воздушный подшипник

массовый расход воздуха

предупреждение столкновений в воздухе

смесительный воздух

многоскачковый воздухозаборник

Ассоциация воздушных перевозчиков

стандартная атмосфера

носовой воздухозаборник

наружный воздух

температура наружного воздуха

указатель температуры наружного воздуха

перегружать воздушное движение

трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику

практическая аэронавигация

частная ВПП

Правила аэронавигационного обслуживания

карта прогнозов состояния верхних слоев атмосферы

заторможенный поток воздуха

заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора

охлаждение набегающим потоком воздуха

температура набегающего потока воздуха

разреженный воздух

региональная аэронавигация

региональное аэронавигационное совещание

стравливать давление воздуха

выдвижная бортовая лестница

воздух в турбулентном состоянии

механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере

маршрутные аэронавигационные средства

правила полетов

регулярные воздушные перевозки

кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления

канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению

вторая степень свободы воздуха

транспортировка по воздуху

устойчивый воздушный поток

стандартная атмосфера

температура возмущенной воздушной массы

нулевой ветер

тактическая аэронавигация

тактические аэронавигационные средства

система ближней аэронавигации

отбирать воздух от компрессора

воздушный дроссель

прямое воздушное сообщение

налет часов

полная температура потока

двухмерный воздухозаборник

двухскачковый воздухозаборник

невозмущенная атмосфера

единая авиационная грузовая тарифная ставка

единая авиационная пассажирская тарифная ставка

программа организации авиационных путешествий

верхнее воздушное пространство

верхнее воздушное пространство

маршрут верхнего воздушного пространства

температура верхних слоев атмосферы

воздухозаборник с регулируемой передней кромкой

дренажировать

воздухозаборник

насадок индивидуальной вентиляции

1) (not imposed) [consent, euthanasia] volontario; [ statement] spontaneo; [agreement, ban] libero; [ participation] facoltativo; [ sanction] non obbligatorio

2) (unpaid) [ work] volontario; [ organization] di volontariato; [ sector] del volontariato

3) (done by will) [ movement] volontario

nome mus. assolo m. di organo

* * *

1) (done, given etc by choice, not by accident or because of being forced (often without pay): Their action was completely voluntary - nobody asked them to do that.) volontario

2) (run, financed etc by such actions, contributions etc: He does a lot of work for a voluntary organization.) volontario

•

- voluntarily

* * *

1) (not imposed) [consent, euthanasia] volontario; [ statement] spontaneo; [agreement, ban] libero; [ participation] facoltativo; [ sanction] non obbligatorio

2) (unpaid) [ work] volontario; [ organization] di volontariato; [ sector] del volontariato

3) (done by will) [ movement] volontario

nome mus. assolo m. di organo

(and Enclave of Cabinda)

   From 1575 to 1975, Angola was a colony of Portugal. Located in west-central Africa, this colony has been one of the largest, most strategically located, and richest in mineral and agricultural resources in the continent. At first, Portugal's colonial impact was largely coastal, but after 1700 it became more active in the interior. By international treaties signed between 1885 and 1906, Angola's frontiers with what are now Zaire and Zambia were established. The colony's area was 1,246,700 square kilometers (481,000 square miles), Portugal's largest colonial territory after the independence of Brazil. In Portugal's third empire, Angola was the colony with the greatest potential.

   The Atlantic slave trade had a massive impact on the history, society, economy, and demography of Angola. For centuries, Angola's population played a subordinate role in the economy of Portugal's Brazil-centered empire. Angola's population losses to the slave trade were among the highest in Africa, and its economy became, to a large extent, hostage to the Brazilian plantation-based economic system. Even after Brazil's independence in 1822, Brazilian economic interests and capitalists were influential in Angola; it was only after Brazil banned the slave trade in 1850 that the heavy slave traffic to former Portuguese America began to wind down. Although slavery in Angola was abolished, in theory, in the 1870s, it continued in various forms, and it was not until the early 1960s that its offspring, forced labor, was finally ended.

   Portugal's economic exploitation of Angola went through different stages. During the era of the Atlantic slave trade (ca. 1575-1850), when many of Angola's slaves were shipped to Brazil, Angola's economy was subordinated to Brazil's and to Portugal's. Ambitious Lisbon-inspired projects followed when Portugal attempted to replace the illegal slave trade, long the principal income source for the government of Angola, with legitimate trade, mining, and agriculture. The main exports were dyes, copper, rubber, coffee, cotton, and sisal. In the 1940s and 1950s, petroleum emerged as an export with real potential. Due to the demand of the World War II belligerents for Angola's raw materials, the economy experienced an impetus, and soon other articles such as diamonds, iron ore, and manganese found new customers. Angola's economy, on an unprecedented scale, showed significant development, which was encouraged by Lisbon. Portugal's colonization schemes, sending white settlers to farm in Angola, began in earnest after 1945, although such plans had been nearly a century in the making. Angola's white population grew from about 40,000 in 1940 to nearly 330,000 settlers in 1974, when the military coup occurred in Portugal.

   In the early months of 1961, a war of African insurgency broke out in northern Angola. Portugal dispatched armed forces to suppress resistance, and the African insurgents were confined to areas on the borders of northern and eastern Angola at least until the 1966-67 period. The 13-year colonial war had a telling impact on both Angola and Portugal. When the Armed Forces Movement overthrew the Estado Novo on 25 April 1974, the war in Angola had reached a stalemate and the major African nationalist parties (MPLA, FNLA, and UNITA) had made only modest inroads in the northern fringes and in central and eastern Angola, while there was no armed activity in the main cities and towns.

   After a truce was called between Portugal and the three African parties, negotiations began to organize the decolonizat ion process. Despite difficult maneuvering among the parties, Portugal, the MPLA, FNLA, and UNITA signed the Alvor Agreement of January 1975, whereby Portugal would oversee a transition government, create an all-Angola army, and supervise national elections to be held in November 1975. With the outbreak of a bloody civil war among the three African parties and their armies, the Alvor Agreement could not be put into effect. Fighting raged between March and November 1975. Unable to prevent the civil war or to insist that free elections be held, Portugal's officials and armed forces withdrew on 11 November 1975. Rather than handing over power to one party, they transmitted sovereignty to the people of Angola. Angola's civil war continued into the 21st century.

    See also Empire, Portuguese overseas.

[ləun]

accommodation loan ссуда на квартиру additional loan дополнительная ссуда additional loan дополнительный заем adjustable interest rate loan ссуда с регулируемой процентной ставкой advance loan авансовая ссуда advance loan предварительный заем agreed maturity for loan согласованный срок погашения ссуды alteration loan недв. ссуда на переделку amortization loan долгосрочная ссуда, погашаемая в рассрочку amortization loan частичная уплата в счет займа annuity loan ссуда на аннуитет arrange a loan давать распоряжение о предоставлении ссуды back-to-back loan компенсационный заем bank loan банковская ссуда bank loan банковский заем banker loan банковская ссуда be granted a loan получить ссуду bonded loan облигационный заем borrow-pledge security loan ссуда под залог ценных бумаг bridging loan краткосрочный кредит до выпуска акций bridging loan краткосрочный кредит до основного финансирования bridging loan промежуточное финансирование bridging loan ссуда на покупку нового дома до момента продажи заемщиком старого дома broker's loan брокерская ссуда building loan заем под строительство building loan кредит на строительство building loan ссуда на строительство building society loan ссуда жилищно-строительному кооперативу bullet loan заем с единовременным погашением business development loan ссуда на развитие предприятия business loan ссуда деловому предприятию business start-up loan ссуда на создание нового предприятия call loan онкольная ссуда call loan ссуда до востребования cancel a loan аннулировать заем cancel a loan отказываться от ссуды car loan ссуда на покупку автомобиля cash loan получать ссуду cash loan ссуда, выданная наличными cash loan scheme порядок получения ссуды наличными cash proceeds from bond loan выручка наличными от облигационного займа cash security loan ссуда, обеспеченная наличными деньгами change-of-ownership loan ссуда на раздел собственности chattel loan ссуда под залог движимого имущества collateral loan ломбардный кредит collateral loan ссуда под обеспечение commercial loan коммерческая ссуда commercial loan подтоварная ссуда commodity loan подтоварная ссуда company loan заем, выпущенный компанией compulsory loan принудительный заем conclude a loan agreement заключать договор о ссуде conclude a loan agreement заключать контракт о получении кредита consolidation loan объединенный заем construction loan заем на строительство construction loan строительный кредит consumer credit loan ссуда на потребительский кредит consumer loan потребительская ссуда contract a loan делать заем contractor loan кредит строительному подрядчику conversion loan конверсионный заем convertible loan конвертируемая ссуда day-to-day loan онкольная ссуда day-to-day loan ссуда, возвращаемая по требованию day-to-day loan ссуда до востребования dead loan безнадежный долг dealer loan дилерский кредит debenture loan ссуда под долговое обязательство debenture loan ссуда под долговую расписку debt rescheduling loan ссуда для реструктуризации долга development loan ссуда на проектно-конструкторскую работу development loan ссуда на разработку distressed loan ссуда, на которую наложен арест dollar loan долларовая ссуда dollar loan долларовый заем domestic government loan внутренний государственный заем domestic loan внутренний заем dormant loan неэффективно используемая ссуда earlier loan ранее выданный заем educational loan заем на учебу emergency relief loan заем в связи с чрезвычайными обстоятельствами energy conservation loan ссуда на экономию энергии environmental support loan кредит на мероприятия по охране окружающей среды equipment loan ссуда на оборудование eurobond loan ссуда под еврооблигации exchange risk covered loan кредит на покрытие убытков от валютного риска existing loan непогашенный кредит export credit loan экспортный кредит export loan экспортный кредит external group loan заем зарубежного концерна external loan внешний заем extra group loan дополнительный заем концерну farming loan ссуда сельскохозяйственным предприятиям farming loan фермерская ссуда fiduciary loan заем, не обеспеченный золотом final loan последний кредит final loan последняя ссуда financial loan финансовый кредит fixed loan долгосрочная ссуда fixed loan долгосрочный заем fixed-rate loan банк. ссуда с фиксированной процентной ставкой float a loan выпускать заем float a loan предоставлять кредит floating rate loan облигация с плавающей ставкой fluctuating rate loan ссуда с изменяющейся процентной ставкой forced loan вынужденный заем foreign currency loan заем в иностранной валюте foreign exchange loan заем в иностранной валюте foreign loan иностранный заем forgiveable loan невзыскиваемая ссуда forgiveable loan невзыскиваемый кредит forward-covered loan вал.-фин. ссуда с форвардным покрытием gift loan беспроцентная ссуда global loan глобальный заем government guaranteed loan ссуда с правительственной гарантией loan заем; government loan государственный заем government loan государственный заем government loan правительственная ссуда government loan правительственный заем grant a loan предоставлять заем grant a loan предоставлять ссуду home loan внутренний заем housing loan заем на жилищное строительство housing loan ссуда на покупку дома import loan ссуда на импорт товаров improvement loan ссуда на мелиорацию земель index-linked loan индексированный заем index-tied loan индексированный заем indexed loan индексированный заем industrial loan деловой заем industrial loan кредит промышленному предприятию industrial loan промышленный заем industrial loan ссуда, предоставляемая промышленному предприятию instalment loan заем на оплату в рассрочку instalment loan ссуда с погашением в рассрочку intercompany loan межфирменный кредит interest adjustment loan ссуда с регулирируемой ставкой процента interest-bearing loan процентная ссуда interest-free loan беспроцентная ссуда intermediate loan среднесрочная ссуда intragroup loan внутрифирменный заем issue a loan выдавать ссуду issue a loan выпускать заем kiwi loan банк. заем в новозеландских долларах linear repayment loan ссуда с последовательным погашением loan (преим. амер.) давать взаймы, ссужать loan давать взаймы loan заем loan заимствование (о слове, мифе, обычае) loan заем; government loan государственный заем loan кредит loan ссуда loan ссуда; (что-л.) данное для временного пользования (напр., книга) loan ссужать loan at interest ссуда под проценты loan for consumption purposes потребительская ссуда loan for extension ссуда на пристройку к дому loan for new building ссуда на новое здание loan for tenant's contribution ссуда для взносов арендатора loan of money денежный заем loan on goods ссуда под залог товаров loan on policy ссуда под страховой полис loan on special terms ссуда на особых условиях loan to cover arrears ссуда для уплаты просроченных ссуд по счетам loan to developing country заем развивающимся странам local authority loan заем, выпущенный местным органом власти long-term loan долгосрочная ссуда long-term loan долгосрочный заем long-term loan долгосрочный кредит lottery loan выигрышный заем low-interest loan ссуда с низкой процентной ставкой mandatory loan принудительный заем medium-term loan среднесрочная ссуда modernization loan ссуда на модернизацию money loan денежная ссуда money loan договор денежного займа mortgage credit loan ссуда под ипотечный кредит mortgage loan заем под залог недвижимости mortgage loan ипотечная ссуда mortgage loan ипотечный кредит mortgage loan ссуда под закладную mortgage loan ссуда под недвижимость municipal loan муниципальная ссуда municipal loan муниципальный заем negotiate a loan получать заем negotiate: loan вести переговоры, договариваться (with); обсуждать условия; to negotiate a loan (terms of peace) договариваться об условиях займа (мира) new financial loan новый финансовый заем new loan новый заем nominal loan номинальная ссуда nonbusiness loan ссуда, выданная не для экономической деятельности obtain a loan получать ссуду on loan взаймы on loan предоставленный для выставки (об экспонате) ordinary loan заем, предоставленный за счет обычных ресурсов outstanding loan непогашенная ссуда parallel loan параллельная ссуда payroll account loan кредит на счет заработной платы pension fund loan ссуда пенсионному фонду perpetual loan бессрочный заем personal bank loan личная банковская ссуда personal loan личный заем personal loan ссуда частному лицу personnel loan ссуда частному лицу policy loan ссуда под страховой полис premium bond loan выпуск премиальных облигаций premium loan выигрышный заем product loan ссуда под продукцию provide a loan предоставлять заем public loan государственный заем quick loan быстрый заем raise a loan получать заем raise a loan получать ссуду rebuilding loan ссуда на реконструкцию reconstruction loan ссуда на реконструкцию redeem a loan погашать долг refinancing loan рефинансированная ссуда refinancing loan рефинансированный заем remaining loan непогашенный остаток ссуды renew a loan продлевать срок выплаты ссуды reorganization loan ссуда на реорганизацию reorganize loan structure пересматривать структуру займа repay a loan погашать заем repay a loan погашать ссуду replacement loan ссуда на модернизацию repo loan заем в соответствии с соглашением о продаже и обратной покупке seasonal loan сезонная ссуда seasonal loan сезонный кредит secured loan обеспеченная ссуда secured loan ссуда, гарантированная залогом активов securities loan ссуда ценных бумаг self-liquidating loan краткосрочная подтоварная ссуда service a loan погашать ссуду shareholder loan ссуда, обеспеченная акциями shipbuilding loan ссуда на постройку судна shipping loan морской заем short loan краткосрочная ссуда short loan краткосрочный заем short-term loan краткосрочная ссуда short-term loan краткосрочный заем short-term loan краткосрочный кредит soft loan льготный заем soft loan льготный кредит special loan специальный заем special-term loan ссуда на особых условиях staff loan ссуда для персонала state loan государственный заем straight loan ссуда, не покрытая обеспечением student loan студенческая ссуда study loan заем на обучение subordinated loan субординационный заем subscribe a loan подписываться на заем subsidiary loan вспомогательная ссуда supplementary loan дополнительная ссуда syndicated loan банковская ссуда, предоставленная членам консорциума syndicated loan консорциальный кредит syndicated loan синдицированный кредит term loan срочный кредит terminate a loan аннулировать заем underwrite a loan гарантировать размещение кредита unrecorded commercial loan неучтенная коммерческая ссуда unrecorded commercial loan неучтенная подтоварная ссуда unsecured loan необеспеченный заем variable interest loan ссуда с плавающей процентной ставкой written-off loan списанная ссуда zero coupon loan заем с нулевым купоном